信心滿干勁足 河南民營經(jīng)濟再出發(fā)
更新時間：2023-3-13 10:56:11 來源：大河網(wǎng)-河南日報
時政要聞
河南日報記者 陳輝
“我們始終把民營企業(yè)和民營企業(yè)家當作自己人。”
“要為民營企業(yè)和民營企業(yè)家排憂解難，讓他們放開手腳，輕裝上陣，專心致志搞發(fā)展�！�
習近平總書記在今年兩會上重申“兩個毫不動搖”“三個沒有變”，為民營經(jīng)濟和民營企業(yè)家撐腰打氣。這一幕如春風化雨，讓民營企業(yè)對未來充滿了信心。
面對復(fù)雜多變的經(jīng)濟形勢，我省高度重視民營經(jīng)濟在現(xiàn)代化建設(shè)全局中的重要地位和作用，將民營經(jīng)濟視為穩(wěn)住經(jīng)濟大盤的重要抓手，不斷補短板、強弱項、固底板、揚優(yōu)勢，大力提升民營經(jīng)濟的綜合實力和核心競爭力。
如今，河南民營經(jīng)濟在淬煉中越發(fā)堅韌，全省百強民營企業(yè)總營收突破萬億元，成為經(jīng)濟發(fā)展的主力軍、科技創(chuàng)新的強引擎、對外開放的動力源、民生福祉的助推器。
鼓足勁、加滿油。迎著無限春光，河南民營經(jīng)濟再出發(fā)。
信心比黃金更重要
今年是我國經(jīng)濟恢復(fù)關(guān)鍵期，民營企業(yè)迫切需要穩(wěn)定的發(fā)展預(yù)期。
“聽了習近平總書記的講話，我們倍感振奮、備受鼓舞�！比珖舜蟠怼⑷称范麻L陳南說，信心比黃金更重要，沒有堅定的市場信心，就不會有強勁的內(nèi)生性經(jīng)濟增長動力。
三全食品誕生于對改革開放滿懷理想的年代，從最初的一家小工廠，發(fā)展為速凍行業(yè)龍頭企業(yè)，靠的就是信心。疫情這幾年，三全主動順應(yīng)市場變化，深入拓展ToB業(yè)務(wù)賽道，搶占預(yù)制菜細分市場高地，繼續(xù)保持了穩(wěn)健增長。
“我們對消費升級充滿信心，投資24億元啟動了鄭州航空港生產(chǎn)基地的建設(shè)，瞄準市場新需求�！标惸险f，中國有足夠大的人口規(guī)模和市場容量，民營企業(yè)要把握好復(fù)蘇的東風，做出有前瞻性的規(guī)劃和安排。
作為一名全國人大代表，陳南還在為提振發(fā)展信心鼓與呼，兩會上他建議在國家層面盡快制定民營經(jīng)濟發(fā)展促進法，從法律上明確民營企業(yè)與國有企業(yè)的平等地位，為民營經(jīng)濟發(fā)展和民營企業(yè)權(quán)益保護建立可操作性強的、細化的法律依據(jù)，促進市場公平競爭，推動產(chǎn)權(quán)平等保護，讓民營企業(yè)家安心創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)，讓民營經(jīng)濟不斷煥發(fā)生機活力。
提振信心，營造環(huán)境，才能讓更多民營企業(yè)在中原大地上長成參天大樹。
從22頭豬起步，到出欄量全球第一的千億養(yǎng)豬企業(yè)，30年間，牧原集團用跨越式發(fā)展證明了民營經(jīng)濟的無限可能。
“習近平總書記兩會上的講話對民營經(jīng)濟發(fā)展提出了更高要求，也為民營企業(yè)發(fā)展指明了方向。作為新時代的民營企業(yè)，我們要擔起發(fā)展重任�！比珖舜蟠怼⒛猎煞荻麻L秦英林說，民營企業(yè)要堅持走高質(zhì)量發(fā)展之路，根本上是要從技術(shù)元點發(fā)力，實現(xiàn)業(yè)務(wù)底層突破。
牧原養(yǎng)豬，靠的就是對技術(shù)的堅守，30年來打造了種、料、康、養(yǎng)、智等二十大行業(yè)頂尖技術(shù)，夯實了支撐底座。以牧原營養(yǎng)研發(fā)為例，他們用氨基酸替代豆粕，降低飼料成本，2022年節(jié)省大豆200萬噸。如此項技術(shù)全國推廣，可節(jié)省大豆2000萬噸，相當于節(jié)省土地1億多畝。
“中國人能養(yǎng)好豬，只要堅持走高質(zhì)量發(fā)展道路，一定能實現(xiàn)從養(yǎng)豬大國邁向養(yǎng)豬強國。”秦英林在兩會上圍繞養(yǎng)豬產(chǎn)業(yè)提出一系列建議：加強科技創(chuàng)新，推進智能化養(yǎng)豬；堅持自主育種，突破種豬限制；加大豬病研究力度，打造高健康豬群；堅持綠色發(fā)展，大力推進種養(yǎng)結(jié)合等，從而牢牢端穩(wěn)端好“肉盤子”。
民營企業(yè)爭當創(chuàng)新主力軍
“有能力、有條件的民營企業(yè)要加強自主創(chuàng)新，在推進科技自立自強和科技成果轉(zhuǎn)化中發(fā)揮更大作用。”
創(chuàng)新，正在成為河南鮮明的底色。我省實施創(chuàng)新驅(qū)動、科教興省、人才強省戰(zhàn)略以來，民營企業(yè)在其中發(fā)揮了舉足輕重的作用。
在省產(chǎn)業(yè)研究院、省中試基地等高水平創(chuàng)新平臺建設(shè)上，民營企業(yè)在其中挑起了大梁。華蘭生物、多氟多、駝人醫(yī)療等民營企業(yè)牽頭組建了16家省產(chǎn)業(yè)研究院，安圖生物、仕佳光子等民營企業(yè)牽頭組建了8個中試基地。
全國人大代表、河南仕佳光子科技股份有限公司常務(wù)副總經(jīng)理吳遠大對民營企業(yè)的創(chuàng)新歷程記憶深刻。2010年，他頂著“中科院半導(dǎo)體研究所研究員、博士生導(dǎo)師”的光環(huán)來到鶴壁攜手創(chuàng)辦仕佳光子，從一片莊稼地上的廠房起步，短短幾年，仕佳光子攻克了一項項技術(shù)瓶頸，逐步成長為國內(nèi)光電子芯片細分領(lǐng)域龍頭，并成功登陸科創(chuàng)板。
“我國芯片的研發(fā)與國外還有較大差距，我們將緊盯下一代信息技術(shù)主要需求，加快促進研發(fā)成果轉(zhuǎn)化，開發(fā)更多的高端芯片，實現(xiàn)芯片技術(shù)自主可控和自立自強。”吳遠大說。
全省30條先進制造業(yè)重點產(chǎn)業(yè)鏈中，雙匯、宇通、衛(wèi)華等18家龍頭民營企業(yè)擔任了產(chǎn)業(yè)鏈盟會長單位，發(fā)揮創(chuàng)新引領(lǐng)力、市場主導(dǎo)力，更好帶動群鏈發(fā)展。
如今以宇通為鏈主的河南省新能源及網(wǎng)聯(lián)汽車產(chǎn)業(yè)鏈上下游企業(yè)已遍布全省各地，洛陽中航光電、鶴壁天海電器等知名企業(yè)都是該產(chǎn)業(yè)鏈的關(guān)鍵一環(huán)。鏈主和上下游攜手、主機廠和材料廠相互促進、深度融合，共同推動了河南這條產(chǎn)業(yè)鏈走在行業(yè)前列。
推動民營企業(yè)成為創(chuàng)新鏈上的“先鋒隊”。2022年，我省新培育專精特新中小企業(yè)1183家、專精特新“小巨人”企業(yè)164家，一大批民營企業(yè)成長為產(chǎn)業(yè)鏈“補短板”關(guān)鍵環(huán)節(jié)和中堅力量。
“我們是成立不滿6年的民營企業(yè)，但特別注重創(chuàng)新引領(lǐng)，去年公司研發(fā)投入2500余萬元，建成并投用力學實驗室、表面處理實驗室，自主研發(fā)能力邁上新臺階，攻克的純水液壓這一業(yè)界難題，推動了煤礦開采向綠色轉(zhuǎn)型�！避Q身國家“專精特新”小巨人行列的河南德佰特機電設(shè)備制造有限公司總經(jīng)理李偉民說，今年公司訂單迅速增長，發(fā)展信心十足，新進員工50多名，1月份產(chǎn)值同比增長80%，實現(xiàn)開門紅。
如今，中原大地涌現(xiàn)出一大批創(chuàng)新“生力軍”，全省國家高新技術(shù)企業(yè)突破1萬家，國家科技型中小企業(yè)備案數(shù)超2.2萬家，全省高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)增加值占規(guī)上工業(yè)增加值比重達到46.1%。
惠企政策服務(wù)民營企業(yè)健康發(fā)展
民營經(jīng)濟、民營企業(yè)是河南發(fā)展的參與者、推動者，也是見證者、受益者。
近兩年，我省持續(xù)把服務(wù)民營經(jīng)濟、紓困民營企業(yè)作為重點，創(chuàng)新開展“兩個健康”河南實踐，全面深化民營經(jīng)濟“兩個行動”，推出“一攬子”惠企政策，打出了“萬人助萬企”、“三個一批”項目建設(shè)、“四個拉動”、營造“六最”營商環(huán)境等一套組合拳。
2022年，全省新增3.7萬名助企干部，新增包聯(lián)企業(yè)8.7萬家，省市縣鄉(xiāng)四級干部下層一線全方位幫助民營企業(yè)紓困解難。
“市工信局的助企干部送政策上門、送服務(wù)上門，幫助公司成功申請省先進制造業(yè)項目資金，我們有了實實在在的獲得感。”新鄉(xiāng)口口妙食品公司董事長王明紅說，有了這個項目資金支持，公司年產(chǎn)2.26萬噸新品生產(chǎn)線今年將順利投產(chǎn)，預(yù)計增加1億元年產(chǎn)值。
在民營經(jīng)濟發(fā)達的許昌，“政府辦好圍墻外的事、企業(yè)辦好圍墻內(nèi)的事”，當?shù)貏?chuàng)新開展“萬人助企聯(lián)鄉(xiāng)幫村”活動，市縣兩級選派5300余名干部，實現(xiàn)“四上”企業(yè)、重點中小微企業(yè)和“雙創(chuàng)”團隊全覆蓋，有效激發(fā)了民營企業(yè)內(nèi)生活力。
“去年以來，我們長短結(jié)合打好組合拳，制定30條中小企業(yè)紓困幫扶措施；夯實基礎(chǔ)擴充基本盤，出臺10條促進小微工業(yè)企業(yè)上規(guī)模的舉措；精準滴灌壯大排頭兵，提出20條支持專精特新中小企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展政策措施。”省工業(yè)和信息化廳負責人說，通過一系列政策組合拳，全省民營中小企業(yè)扛住超預(yù)期因素沖擊，發(fā)展呈現(xiàn)穩(wěn)定向好、穩(wěn)中提質(zhì)的態(tài)勢。
我省還大力弘揚企業(yè)家精神，毫不動搖支持促進民營企業(yè)家健康成長。相繼實施民營企業(yè)家“百千萬”培訓(xùn)計劃和年輕一代民營企業(yè)家健康成長行動，加快培育一批高素質(zhì)、有擔當?shù)膬?yōu)秀民營企業(yè)家群體。
去年底，我省高規(guī)格召開民營經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展大會，隆重表彰一批河南省優(yōu)秀（杰出）民營企業(yè)和優(yōu)秀（杰出）民營企業(yè)家，出臺《新時代促進全省民營經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展的意見》，進一步優(yōu)化民營企業(yè)發(fā)展環(huán)境，加強民營經(jīng)濟政策支持，提振民營企業(yè)發(fā)展信心，推動全省民營經(jīng)濟創(chuàng)新發(fā)展、轉(zhuǎn)型發(fā)展、健康發(fā)展。
“放下包袱，大膽發(fā)展”，民營經(jīng)濟春風正勁。在高質(zhì)量發(fā)展的賽道上，廣大民營企業(yè)只要堅定信心，順勢而為，全力拼經(jīng)濟、搶機遇，一定能闖出新路子、干出新天地。
 |
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責聲明： | |||||||
|
||||||||
河南日報記者 陳輝
“我們始終把民營企業(yè)和民營企業(yè)家當作自己人�！�
“要為民營企業(yè)和民營企業(yè)家排憂解難，讓他們放開手腳，輕裝上陣，專心致志搞發(fā)展�！�
習近平總書記在今年兩會上重申“兩個毫不動搖”“三個沒有變”，為民營經(jīng)濟和民營企業(yè)家撐腰打氣。這一幕如春風化雨，讓民營企業(yè)對未來充滿了信心。
面對復(fù)雜多變的經(jīng)濟形勢，我省高度重視民營經(jīng)濟在現(xiàn)代化建設(shè)全局中的重要地位和作用，將民營經(jīng)濟視為穩(wěn)住經(jīng)濟大盤的重要抓手，不斷補短板、強弱項、固底板、揚優(yōu)勢，大力提升民營經(jīng)濟的綜合實力和核心競爭力。
如今，河南民營經(jīng)濟在淬煉中越發(fā)堅韌，全省百強民營企業(yè)總營收突破萬億元，成為經(jīng)濟發(fā)展的主力軍、科技創(chuàng)新的強引擎、對外開放的動力源、民生福祉的助推器。
鼓足勁、加滿油。迎著無限春光，河南民營經(jīng)濟再出發(fā)。
信心比黃金更重要
今年是我國經(jīng)濟恢復(fù)關(guān)鍵期，民營企業(yè)迫切需要穩(wěn)定的發(fā)展預(yù)期。
“聽了習近平總書記的講話，我們倍感振奮、備受鼓舞�！比珖舜蟠�、三全食品董事長陳南說，信心比黃金更重要，沒有堅定的市場信心，就不會有強勁的內(nèi)生性經(jīng)濟增長動力。
三全食品誕生于對改革開放滿懷理想的年代，從最初的一家小工廠，發(fā)展為速凍行業(yè)龍頭企業(yè)，靠的就是信心。疫情這幾年，三全主動順應(yīng)市場變化，深入拓展ToB業(yè)務(wù)賽道，搶占預(yù)制菜細分市場高地，繼續(xù)保持了穩(wěn)健增長。
“我們對消費升級充滿信心，投資24億元啟動了鄭州航空港生產(chǎn)基地的建設(shè)，瞄準市場新需求。”陳南說，中國有足夠大的人口規(guī)模和市場容量，民營企業(yè)要把握好復(fù)蘇的東風，做出有前瞻性的規(guī)劃和安排。
作為一名全國人大代表，陳南還在為提振發(fā)展信心鼓與呼，兩會上他建議在國家層面盡快制定民營經(jīng)濟發(fā)展促進法，從法律上明確民營企業(yè)與國有企業(yè)的平等地位，為民營經(jīng)濟發(fā)展和民營企業(yè)權(quán)益保護建立可操作性強的、細化的法律依據(jù)，促進市場公平競爭，推動產(chǎn)權(quán)平等保護，讓民營企業(yè)家安心創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)，讓民營經(jīng)濟不斷煥發(fā)生機活力。
提振信心，營造環(huán)境，才能讓更多民營企業(yè)在中原大地上長成參天大樹。
從22頭豬起步，到出欄量全球第一的千億養(yǎng)豬企業(yè)，30年間，牧原集團用跨越式發(fā)展證明了民營經(jīng)濟的無限可能。
“習近平總書記兩會上的講話對民營經(jīng)濟發(fā)展提出了更高要求，也為民營企業(yè)發(fā)展指明了方向。作為新時代的民營企業(yè)，我們要擔起發(fā)展重任�！比珖舜蟠�、牧原股份董事長秦英林說，民營企業(yè)要堅持走高質(zhì)量發(fā)展之路，根本上是要從技術(shù)元點發(fā)力，實現(xiàn)業(yè)務(wù)底層突破。
牧原養(yǎng)豬，靠的就是對技術(shù)的堅守，30年來打造了種、料、康、養(yǎng)、智等二十大行業(yè)頂尖技術(shù)，夯實了支撐底座。以牧原營養(yǎng)研發(fā)為例，他們用氨基酸替代豆粕，降低飼料成本，2022年節(jié)省大豆200萬噸。如此項技術(shù)全國推廣，可節(jié)省大豆2000萬噸，相當于節(jié)省土地1億多畝。
“中國人能養(yǎng)好豬，只要堅持走高質(zhì)量發(fā)展道路，一定能實現(xiàn)從養(yǎng)豬大國邁向養(yǎng)豬強國�！鼻赜⒘衷趦蓵蠂@養(yǎng)豬產(chǎn)業(yè)提出一系列建議：加強科技創(chuàng)新，推進智能化養(yǎng)豬；堅持自主育種，突破種豬限制；加大豬病研究力度，打造高健康豬群；堅持綠色發(fā)展，大力推進種養(yǎng)結(jié)合等，從而牢牢端穩(wěn)端好“肉盤子”。
民營企業(yè)爭當創(chuàng)新主力軍
“有能力、有條件的民營企業(yè)要加強自主創(chuàng)新，在推進科技自立自強和科技成果轉(zhuǎn)化中發(fā)揮更大作用。”
創(chuàng)新，正在成為河南鮮明的底色。我省實施創(chuàng)新驅(qū)動、科教興省、人才強省戰(zhàn)略以來，民營企業(yè)在其中發(fā)揮了舉足輕重的作用。
在省產(chǎn)業(yè)研究院、省中試基地等高水平創(chuàng)新平臺建設(shè)上，民營企業(yè)在其中挑起了大梁。華蘭生物、多氟多、駝人醫(yī)療等民營企業(yè)牽頭組建了16家省產(chǎn)業(yè)研究院，安圖生物、仕佳光子等民營企業(yè)牽頭組建了8個中試基地。
全國人大代表、河南仕佳光子科技股份有限公司常務(wù)副總經(jīng)理吳遠大對民營企業(yè)的創(chuàng)新歷程記憶深刻。2010年，他頂著“中科院半導(dǎo)體研究所研究員、博士生導(dǎo)師”的光環(huán)來到鶴壁攜手創(chuàng)辦仕佳光子，從一片莊稼地上的廠房起步，短短幾年，仕佳光子攻克了一項項技術(shù)瓶頸，逐步成長為國內(nèi)光電子芯片細分領(lǐng)域龍頭，并成功登陸科創(chuàng)板。
“我國芯片的研發(fā)與國外還有較大差距，我們將緊盯下一代信息技術(shù)主要需求，加快促進研發(fā)成果轉(zhuǎn)化，開發(fā)更多的高端芯片，實現(xiàn)芯片技術(shù)自主可控和自立自強�！眳沁h大說。
全省30條先進制造業(yè)重點產(chǎn)業(yè)鏈中，雙匯、宇通、衛(wèi)華等18家龍頭民營企業(yè)擔任了產(chǎn)業(yè)鏈盟會長單位，發(fā)揮創(chuàng)新引領(lǐng)力、市場主導(dǎo)力，更好帶動群鏈發(fā)展。
如今以宇通為鏈主的河南省新能源及網(wǎng)聯(lián)汽車產(chǎn)業(yè)鏈上下游企業(yè)已遍布全省各地，洛陽中航光電、鶴壁天海電器等知名企業(yè)都是該產(chǎn)業(yè)鏈的關(guān)鍵一環(huán)。鏈主和上下游攜手、主機廠和材料廠相互促進、深度融合，共同推動了河南這條產(chǎn)業(yè)鏈走在行業(yè)前列。
推動民營企業(yè)成為創(chuàng)新鏈上的“先鋒隊”。2022年，我省新培育專精特新中小企業(yè)1183家、專精特新“小巨人”企業(yè)164家，一大批民營企業(yè)成長為產(chǎn)業(yè)鏈“補短板”關(guān)鍵環(huán)節(jié)和中堅力量。
“我們是成立不滿6年的民營企業(yè)，但特別注重創(chuàng)新引領(lǐng)，去年公司研發(fā)投入2500余萬元，建成并投用力學實驗室、表面處理實驗室，自主研發(fā)能力邁上新臺階，攻克的純水液壓這一業(yè)界難題，推動了煤礦開采向綠色轉(zhuǎn)型�！避Q身國家“專精特新”小巨人行列的河南德佰特機電設(shè)備制造有限公司總經(jīng)理李偉民說，今年公司訂單迅速增長，發(fā)展信心十足，新進員工50多名，1月份產(chǎn)值同比增長80%，實現(xiàn)開門紅。
如今，中原大地涌現(xiàn)出一大批創(chuàng)新“生力軍”，全省國家高新技術(shù)企業(yè)突破1萬家，國家科技型中小企業(yè)備案數(shù)超2.2萬家，全省高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)增加值占規(guī)上工業(yè)增加值比重達到46.1%。
惠企政策服務(wù)民營企業(yè)健康發(fā)展
民營經(jīng)濟、民營企業(yè)是河南發(fā)展的參與者、推動者，也是見證者、受益者。
近兩年，我省持續(xù)把服務(wù)民營經(jīng)濟、紓困民營企業(yè)作為重點，創(chuàng)新開展“兩個健康”河南實踐，全面深化民營經(jīng)濟“兩個行動”，推出“一攬子”惠企政策，打出了“萬人助萬企”、“三個一批”項目建設(shè)、“四個拉動”、營造“六最”營商環(huán)境等一套組合拳。
2022年，全省新增3.7萬名助企干部，新增包聯(lián)企業(yè)8.7萬家，省市縣鄉(xiāng)四級干部下層一線全方位幫助民營企業(yè)紓困解難。
“市工信局的助企干部送政策上門、送服務(wù)上門，幫助公司成功申請省先進制造業(yè)項目資金，我們有了實實在在的獲得感�！毙锣l(xiāng)口口妙食品公司董事長王明紅說，有了這個項目資金支持，公司年產(chǎn)2.26萬噸新品生產(chǎn)線今年將順利投產(chǎn)，預(yù)計增加1億元年產(chǎn)值。
在民營經(jīng)濟發(fā)達的許昌，“政府辦好圍墻外的事、企業(yè)辦好圍墻內(nèi)的事”，當?shù)貏?chuàng)新開展“萬人助企聯(lián)鄉(xiāng)幫村”活動，市縣兩級選派5300余名干部，實現(xiàn)“四上”企業(yè)、重點中小微企業(yè)和“雙創(chuàng)”團隊全覆蓋，有效激發(fā)了民營企業(yè)內(nèi)生活力。
“去年以來，我們長短結(jié)合打好組合拳，制定30條中小企業(yè)紓困幫扶措施；夯實基礎(chǔ)擴充基本盤，出臺10條促進小微工業(yè)企業(yè)上規(guī)模的舉措；精準滴灌壯大排頭兵，提出20條支持專精特新中小企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展政策措施�！笔」I(yè)和信息化廳負責人說，通過一系列政策組合拳，全省民營中小企業(yè)扛住超預(yù)期因素沖擊，發(fā)展呈現(xiàn)穩(wěn)定向好、穩(wěn)中提質(zhì)的態(tài)勢。
我省還大力弘揚企業(yè)家精神，毫不動搖支持促進民營企業(yè)家健康成長。相繼實施民營企業(yè)家“百千萬”培訓(xùn)計劃和年輕一代民營企業(yè)家健康成長行動，加快培育一批高素質(zhì)、有擔當?shù)膬?yōu)秀民營企業(yè)家群體。
去年底，我省高規(guī)格召開民營經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展大會，隆重表彰一批河南省優(yōu)秀（杰出）民營企業(yè)和優(yōu)秀（杰出）民營企業(yè)家，出臺《新時代促進全省民營經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展的意見》，進一步優(yōu)化民營企業(yè)發(fā)展環(huán)境，加強民營經(jīng)濟政策支持，提振民營企業(yè)發(fā)展信心，推動全省民營經(jīng)濟創(chuàng)新發(fā)展、轉(zhuǎn)型發(fā)展、健康發(fā)展。
“放下包袱，大膽發(fā)展”，民營經(jīng)濟春風正勁。在高質(zhì)量發(fā)展的賽道上，廣大民營企業(yè)只要堅定信心，順勢而為，全力拼經(jīng)濟、搶機遇，一定能闖出新路子、干出新天地。
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
